小学校 解けた謎 生まれた謎

2024-04-08

(1)解けた謎
♪線路は続くよ どこまでも 野を越え山越え 谷超えて
 はるかな街まで 僕たちの 楽しい旅の夢 つないでる

アメリカ民謡「線路は続くよどこまでも」として,日本でも広く歌われ,使用されている曲。
私は保育園の頃から知っていた。
ところが,私の小学校では,同じメロディを次の歌詞で歌っていた。

♪線路の仕事は どこまでも 線路の仕事は 果てがない                         汽笛の響きが鳴り渡れば 親方は叫ぶ 吹き鳴らせ

??何かうちの小学校は間違っているのではないか??
ずっとそう思っていた。

●年の時が流れ,こども向けの英語遊び教材で,同じメロディの原曲の歌詞をみた。
♪ I’ve been working on the railroad                                      All the livelong day
I’ve been working on the railroad                                     Just to pass the time away
Can’t you hear the whistle blowing                                     Rise up so early in the morn
Can’t you hear the captain shouting                                Dinah, blow your horn

私の小学校の音楽の先生(後に町会議員になっている)は,労働歌の匂いのする原曲の歌詞を採用していたのだ!
●年経って謎が解けた。

(2)生まれた謎
小学校の運動会で民謡を踊るというのはそう珍しいことではないだろう。
その場合,普通は地元民謡が採用されるか,何らかの教育的効果を狙った選曲がされるのであろう。

私の小学校は福島県でもその近県でもはてまた薩長でもないのに,「会津磐梯山」を踊っていた。
♪おはら庄助さん                                                  何で身上つぶした                                             朝寝朝酒朝湯が大好きで
それで身上つぶした                                           ハア もっともだ もっともだ

♡♡「朝寝朝酒朝湯」ってそんなにいいものなのだ♡♡                             ずっとそう思っていた。
しかし今にして思う。
??小学生にこれを踊らせる意味は何だ??
●年経って謎が生まれた。
ちなみに私の小学校の体育科の先生の一人はその後合併後の市長になっている。
(小池)

Copyright(C) Shonan-Godo Law Office. All Rights Reserved.